Twee onder één dak
BOEKEN

Twee onder één dak – Sarah Bennett

Titel: Twee onder één dak
Auteur: Sarah Bennett
Uitgever: Harlequin
Pagina’s: 318
Genre: Romantiek, drama
Mijn beoordeling: 3/5

Koop dit e-book hier 

Twee onder één dak

Kiki is al jaren getrouwd met Neil en wordt regelmatig geslagen. Toch is pas de maat vol wanneer ze ontdekt dat Neil een ander heeft. Ze plant haar vertrek en haar scheiding helemaal uit. Op de ochtend dat Neil voor een paar weken in het verre buitenland zit, vertrekt zij met haar twee kinderen naar haar zus. Alleen er is door drukte niet echt plek in de Bed en Breakfast van haar zus. Dan uit het niets stelt Aaron voor dat ze bij hem komen wonen. Aaron heeft net een veel te groot huis voor zichzelf gekocht en vindt het geen enkel probleem dat ze bij hem komen wonen.

Recensie

Oké, ik vind het echt bijzonder dat Aaron in principe een onbekende in huis neemt. Voor Aaron is dit ook helemaal nieuw, want echt een serieuze relatie heeft hij niet gehad. Laat staan dat hij ooit echt met een vrouw (en kinderen) heeft samengewoond. Toch merk je dat hij toch op zijn gemak voelt bij Kiki en haar kinderen. 

Maar beiden voelen zich tot elkaar aangetrokken maar ze houden zich wel in. Kiki houdt zich in omdat ze net aan het scheiden is en Aaron maakt altijd een zooitje van zijn relaties. Ze besluiten om gewoon vrienden te blijven.

Voor iemand als ik die moeite heeft met namen onthouden, kwamen er best wel behoorlijk veel namen in voor. Af en toe persoonlijk voor mij best verwarrend maar dit heb ik wel vaker. Verder kwam ik in het begin heel moeilijk in het verhaal. Maar hoe verder ik kwam, hoe lastiger het werd om het neer te leggen. En dat is meestal wel een goed teken.

Waar ik mij wel aan stoorde is het feit dat sommige dingen totaal niet waren vertaald of verkeerd waren vertaald. In het boek komt het kind Matty voor, maar op één bepaald moment wordt het geschreven als ‘Mattie.’ Dat vind ik bij een vertaling echt niet kunnen. Een foutje maken is misschien nog door de vingers te zien, maar meerdere is wel echt een tegenvaller.

Heb jij ‘Twee onder één dak’ al gelezen?

Liked it? Take a second to support thewildflowerhippie on Patreon!

Comments

comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

By continuing to use the site, you agree to the use of cookies. I use these cookies to improve my content and website. click here for more information if you want to know more about this. more information

The cookie settings on this website are set to "allow cookies" to give you the best browsing experience possible. If you continue to use this website without changing your cookie settings or you click "Accept" below then you are consenting to this. If you accept this, you accept that this website/blog uses your location, interests, language, technology/browser you use, gender and age for Google Analytics and to improve the content of this website

Close